Opening Ceremony President's Speech
Spanish at bottom
Dear friends from around the world,
Please accept my apologies for not being personally here today. I had planned to personally attend the Opening Ceremony of the ISA Masters World Surfing Championship and deliver these words myself, but health reasons have not allowed me to be here today, as I would have loved to do.
It is my greatest pleasure to welcome all of you to beautiful Puerto Rico, the heart of the Caribbean for the ISA World Masters Surfing Championship.
The last time an ISA event was held in Puerto Rico, was in 1988, for the ISA World Surfing Games (then called ISA World Championship). Almost 20 years before, Puerto Rico hosted the 1968 World Surfing Championship, won by surfing legend Fred Hemmings from Hawaii. I'm convinced that after we surf the last waves in this Masters, we will all become cultural and surfing ambassadors of Puerto Rico. I'm sure that it won't be another 20 years until another ISA event is hosted by our Puerto Rican friends.
The ISA World Masters Surfing Championship, is now part of the Official ISA event program around the world, as recognized by the International Olympic Committee.
Surfers can now start to compete as members of their National Surfing Teams at a very young age in the Junior division at the Quiksilver ISA World Junior Championship. They can then do it in the Open division at the ISA World Surfing Games, also known as "The Olympics of Surfing". Finally, they can now compete in the Masters division at these ISA Masters World Championship.
Being a member of the official National Surfing Team, is the highest honor for any surfer. With the creation of the Masters event, now that honor could be part of the life of any surfer not just in his or her young years but for the rest of his life.
Not too long ago high performance surfing was limited to young surfers. That has completely changed. As we all know, there is great surfing performed by athletes not just over 30, but also over 40 and 50 years of age.
As a Master surfer myself, I fully share the lifelong passion for surfing, for traveling and meeting surfers from other cultures. As members of the Surfing Tribe, we are all truly citizens of the world.
As more mature members of the Surfing Tribe, we have an obligation to mentor the younger surfers in our hope for a better world, a world in which peace and not war is the way of solving conflicts. A world in which all human beings are brothers and sisters, just as we surfers consider each other today.
I would like to extend my deepest gratitude to my friend the President of the Puerto Rican Surfing Federation, Ricardo Luke. He had the vision, the energy, and the support of a great group of volunteers at the Federation to host and organize this wonderful Championship. I would also like to extend my thanks to all the people of Puerto Rico, including its government and private sector for wisely supporting this event. Finally, I would like to thank all the members of each delegation for coming to Puerto Rico, and supporting the ISA and the Puerto Rico Surfing Federation. I wish you all the very best during this weeklong event.
Sincerely
Fernando Aguerre
President
ISA
Espanol
Queridos amigos del mundo:
Acepten mis disculpas por no poder hacerme presente hoy aquí. Tenía planeado venir a la Ceremonia de Apertura del Campeonato Mundial Masters de la ISA y expresarles yo mismo las palabras que siguen, pero por motivos de salud no he podido acompañarlos, como me habría gustado.
Es un gran placer el darle las bienvenidas al hermoso Puerto Rico, el corazón del Caribe para este Campeonato Mundial Masters de la ISA.
El último evento de la ISA en Puerto Rico fue realizado en 1988. Fueron los Juegos Mundiales de Surf –antes llamado Campeonato Mundial ISA-. Casi 20 años antes, Puerto Rico fue anfitrión del Campeonato Mundial de Surfde 1968, vencidos por el legendario hawaiano Fred Hemmings de Hawai.
Estoy convencido de que luego de surfear las últimas olas de este Masters, seremos todos embajadores surfistas y culturales de la isla del encanto.
También estoy seguro que no pasarán veinte años para que otro evento de la ISA sea realizado por nuestros amigos puertorriqueños.
El Campeonato Mundial de Surfing Masters de la ISA es ahora parte oficial del calendario de eventos de nuestra asociación, como lo reconoce el Comité Olímpico Internacional.
Los surfistas ahora pueden comenzar a competir a una edad muy joven, en la categoría Junior del Campeonato Mundial ISA Quiksilver Junior, pueden hacerlo en la división Open, en los Juegos Mundiales de Surfing de la ISA, también conocidos como “las olimpiadas del surfing”. Finalmente, ellos pueden competir en la categoría Masters, en este Campeonato Mundial Masters.
Ser un miembro del Equipo Oficial de Surfing de cada país, es el mayor honor para cualquier surfista. Con la creación de este evento para Masters, ahora ese honor puede ser parte de la vida de cualquier surfista, desde su juventud y por el resto de su vida.
No hace mucho, el surfing de alta performance estaba limitado para surfistas jóvenes. Esto ha cambiado completamente; como todos sabemos, hay un excelente nivel de surfing, realizado por surfistas de más de 30, y también de más de 40 y 50 años de edad.
Como surfista Master, yo comparto completamente la pasión por el surfing a lo largo de toda la vida. Para viajar y conocer surfistas de otras culturas. Como miembros de la tribu del surfing, somos todos verdaderos ciudadanos del mundo entero.
Y como miembros más maduros de esta tribu, tenemos una obligación de ser mentores para las generaciones menores en nuestro deseo por un mundo mejor, un mundo en el que la paz y no la guerra, sea el medio de resolver los conflictos. Un mundo en el que todos los seres humanos seamos hermanos y hermanas, tal como los surfistas nos consideramos entre nosotros hoy en día.
Me gustaría extenderle mi más profunda gratitud a mi amigo, el Presidente de la Federación de Surfing de Puerto Rico, Ricardo Lucke.
El tuvo la visión, la energía y el apoyo de un excelente grupo de voluntarios de la Federación para ser anfitrión y organizar este magnífico campeonato.
También me gustaría extender este agradecimiento para toda la gente de Puerto Rico, incluyendo su Gobierno y Sector Privado por apoyar este evento.
Finalmente, me gustaría agradecer a todos los miembros de cada delegación por venir a Puerto Rico y apoyar a la ISA y la Federación de Surfing de Puerto Rico.
Les deseo lo mejor durante el presente evento.
Sinceramente,
Fernando Aguerre
Presidente
ISA
